svenska-spanska översättning av rykte

rumorCorre el rumor de que la Comisión pagaría un sueldo a sus empleados durante una huelga. Det går ett rykte om att kommissionen skulle betala lön till sina anställda under en strejk.Haciendo eso se consigue, de entrada, dar cierta credibilidad al rumor. Gör man så ser man för det första till att detta rykte får en viss trovärdighet.Primeramente, circula un rumor sobre el túnel de base del Brennero, según el cual podría limitarse al transporte de viajeros. För det första: det finns ett rykte beträffande bastunneln genom Brennerpasset att den kan komma att begränsas till persontransporter.
habladurías

reputación¿Acaso no nos preocupa lo más mínimo nuestra reputación? Är vi inte ens det minsta oroade över vårt rykte?Por consiguiente, corremos el riesgo de perder nuestra buena reputación. Vi har alltså på denna punkt ett gott rykte att förlora.¿Qué ocurriría con nuestra reputación europea? Vad skulle hända med Europas rykte?
rumorología

Ordbok