svenska-spanska översättning av olyckligtvis

desafortunadamenteDesafortunadamente, la magnitud del problema está en aumento. Olyckligtvis blir problemet allt större.Desafortunadamente, cuando nos reunimos con ella había cambiado de parecer, y cuando digo "desafortunadamente" lo digo en tono irónico. När vi träffade henne hade hon olyckligtvis ändrat sig. Jag är ironisk när jag säger ”olyckligtvis”.Desafortunadamente, no puedo decir lo mismo de mis colegas diputados. Jag kan olyckligtvis inte säga detsamma om mina kolleger i Europaparlamentet.
desgraciadamentePero, desgraciadamente, la situación empeoró el año pasado. Men olyckligtvis har saker och ting inte gått så bra under det senaste året.Desgraciadamente, el informe no menciona en absoluto este tema. Men i betänkandet nämns olyckligtvis ingenting om detta.Desgraciadamente, el Parlamento húngaro fue el primero en hacerlo. Olyckligtvis var det ungerska parlamentet först att göra just detta.

infortunadamente
lamentablementeLamentablemente, mil de ellas son mortales. Olyckligtvis har 1 000 dödlig utgång.Lamentablemente, no nos escucharon. Olyckligtvis lyssnade ni inte på oss.Lamentablemente, vamos muy atrasados en este sentido. Vi ligger olyckligtvis väldigt långt efter med detta.
por desgraciaPor desgracia, existe poca información. Olyckligtvis finns det mycket lite information.Por desgracia, ahora volvemos a tener violencia. Olyckligtvis har våldet trappats upp igen.Pero, por desgracia, no es ésa la opinión de todo el mundo. Men olyckligtvis är det inte allas åsikt.

Ordbok