svenska-spanska översättning av omedelbar

inmediatoExigimos un alto el fuego inmediato. Vi har krävt en omedelbar vapenvila.El atún rojo se encuentra en peligro de extinción inmediato. Blåfenad tonfisk är i omedelbar fara att utrotas.Sus efectos pueden ser tan inmediatos como duraderos. Deras inverkan kan både vara omedelbar och långvarig.
instantáneoPero debemos recordar que no proporciona alivio instantáneo a la situación en que nos encontramos. Vi måste dock komma ihåg att den inte medför någon omedelbar lättnad, så som situationen är nu.

directoEn efecto, los pescadores saben demasiado bien hasta qué punto esas «medidas técnicas» tienen efectos directos e inmediatos sobre su actividad. Fiskarna vet bara alltför väl att dessa ”tekniska åtgärder” har en direkt och omedelbar inverkan på deras verksamhet.Ha de quedar claro que legislar mejor es algo que tendrá un efecto inmediato y directo en la productividad y la calidad de la economía europea. Det måste klargöras att bättre lagstiftning är något som har en omedelbar och direkt inverkan på den europeiska ekonomins produktivitet och kvalitet.

Ordbok