svenska-spanska översättning av ordagrann

literalmentePero sí puedo prometerle que le voy a transmitir literalmente lo que me acaba de decir y espero que reaccione del modo correspondiente. Men jag kan lova er en sak, nämligen att jag skall ge henne en ordagrann redogörelse för det ni just tagit upp och jag hoppas att hon också därefter skall regera på lämpligt sätt.
palabra por palabra
textualmente

Han använde nästan ordagranna formuleringar.
En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

Ordbok