spanska-svenska översättning av palabra por palabra

ord för ord
ordagrannHan använde nästan ordagranna formuleringar.En strikt ordagrann översättning är sällan den bästa i fråga om att återge innebörden i en bibelvers.

ordagrantDet var nästan ordagrant vad som stod i punkt 9 i resolutionen den gången.Esto se ajusta casi palabra por palabra al apartado 9 de la resolución de hoy. Kommissionen ändrade sitt ursprungliga förslag enligt detta, och rådet antog i sin gemensamma ståndpunkt nästan ordagrant de ändringar som parlamentet föreslagit.La Comisión ha modificado su propuesta inicial en consecuencia y la posición común del Consejo acepta las enmiendas sugeridas por el Parlamento casi palabra por palabra. Vi har faktiskt kopierat in dessa förslag ordagrant och hoppas att rådet med stöd av kommissionen och parlamentet kommer att ändra sig och se saker och ting i ett positivt ljus.De hecho, hemos copiado este texto palabra por palabra con la esperanza de que, con el apoyo de la Comisión y el Parlamento, el Consejo cambie de opinión y vea las cosas de una forma positiva.
verbatim

Ordbok