svenska-spanska översättning av parlamentsledamot

parlamentarioEs uno de nosotros, un parlamentario. Han är en av oss, en parlamentsledamot.Para un ex parlamentario, todos esos debates con tiempos de intervención planificados han sido un sufrimiento. Som förutvarande parlamentsledamot har det varit en pina med alla dessa debatter med fastställda talartider.Soy un diputado curtido, señora, llevo más de veinte años de trabajo parlamentario. Jag är en erfaren parlamentsledamot, jag har suttit över tjugo år i parlamentet.
parlamentaria¡Una posición ciertamente muy curiosa tratándose de una parlamentaria! Det är verkligen en mycket egendomlig ståndpunkt från en parlamentsledamot!Para mí ha sido un privilegio trabajar por primera vez en mi carrera parlamentaria en esta Asamblea en un texto importante de codecisión como el que nos ocupa. Det har varit en glädje och en ära för mig att för första gången under min tid som parlamentsledamot kunna arbeta med en betydelsefull text om medbeslutande som denna.Sin embargo, este suplicatorio de suspensión de la inmunidad parlamentaria ha sido tramitado como si se tratara de un parlamentario español y en un Parlamento español. Trots detta har begäran om upphävandet av den parlamentariska immuniteten behandlats som om det gällde en spansk parlamentsledamot i ett spanskt parlament.

Ordbok