svenska-spanska översättning av placebo

placeboHasta ahora, las pruebas de resistencia nuclear no han demostrado ser sino un placebo para los ciudadanos preocupados de Europa. Stresstesterna för kärnkraftverk har hittills bara visat sig vara en placebobehandling för oroliga EU-medborgare.Comparto con muchos colegas la opinión de que gran parte de estos métodos no tienen efecto alguno que vayan más allá del efecto placebo. Jag är, liksom många kollegor, av den uppfattningen, att metoderna till största delen inte har någon som helst verkan utöver placeboeffekten.Pero el efecto placebo no durará mucho, ya que la dificultad real -la ausencia de controles en las fronteras interiores de la Unión Europea- subsiste. Emellertid kommer placeboeffekten inte att hålla i sig länge eftersom den verkliga svårigheten med avsaknaden av kontroll vid EU:s inre gränser kvarstår.

Ordbok