spanska-svenska översättning av repatriar

repatrieraInse att vi måste kunna repatriera människor på frivillig basis, men jag tror inte på den frivilligheten.Dense cuenta de que nosotros podemos repatriar voluntariamente, pero no creo en esa libertad. Vi skulle i själva verket vilja frigöra och repatriera mycket av den överdrivna makt som Bryssel har ackumulerat.En efecto, nosotros intentaríamos desbrozar y repatriar muchas de las excesivas competencias que ha acumulado Bruselas. Institutionella aktieinnehav som innehas av fondförvaltare som försökte repatriera rättigheter till ägarna av dessa andelar var avgörande för detta betänkandes framgång och balans.Las participaciones institucionales de los gestores de fondos que intentaron repatriar derechos a los propietarios de estas acciones fueron un factor crucial del éxito y el equilibrio de este informe.
skicka tillbakaVilka åtgärder vidtar man då för att skicka tillbaka dem till hemlandet?¿Qué medidas se han adoptado, pues, para repatriarlas? Avslutningsvis vill jag kraftfullt fördöma den franska regeringens beslut att med tvångsmedel skicka tillbaka de afghaner som har flytt från kriget i sitt land.Para finalizar, condeno firmemente la decisión del Gobierno francés de repatriar por la fuerza a los afganos que han huido de la guerra que se está produciendo en su país.

Ordbok