svenska-spanska översättning av samla
- juntarEn segundo lugar, puede adoptarse la iniciativa a nivel local de juntar todas las monedas y, tal vez, emplearlas en un buen fin. För det andra, ta initiativet att på lokal nivå samla in alla mynt och kanske ge ut dem för ett välgörande ändamål.Además, no hay razón para juntar a los Estados miembros europeos que se ven afectados por el problema y a otros, que no lo están. Dessutom tjänar det inget till att samla europeiska länder som berörs av problemet och andra länder som inte berörs under samma tak.
- coleccionar
- recogerRecoger estos materiales empieza a no ser rentable. Det lönar sig inte att samla in sådant material.¿Qué formalidades hay para recoger las firmas? Vilka formaliteter finns det för att samla in underskrifterna?Ha llegado el momento de recoger los frutos de ese debate. Tiden är inne att samla resultaten av denna debatt.
- acumularVeo acumularse sobre mi mesa una lista de peticiones de toma de la palabra. Jag ser att en lista med begäran om ordet samlas på mitt bord.De hecho, el medio ambiente representa una nueva oportunidad de acumular capital y beneficios. I själva verket erbjuder miljön ett nytt tillfälle att samla kapital och vinst.Éste es el único modo en que podremos acumular la influencia necesaria para llegar a un acuerdo. Det är bara så vi kan samla tillräckliga krafter för att nå en överenskommelse.
- osista) ensamblar
- recogidaHay que verificar las firmas recogidas como es debido. De namnunderskrifter som samlas in måste kontrolleras på lämpligt sätt.No obstante, realmente no existe ninguna contradicción en la recogida de dichas bombillas. Det ligger emellertid egentligen ingen motsägelse i att samla in dessa lampor.Mi perspectiva de la recogida voluntaria de artículos por parte de los fabricantes es muy crítica. Jag är väldigt kritisk till att producenter ska samla in produkterna frivilligt.
- recolecciónNo basta con que los costes de recolección y reciclado no sean una carga para los consumidores. Det är inte tillräckligt att kostnaden för att samla in och återvinna produkter inte ligger konsumenten till last.Cualquier intervención de ayuda resulta difícil sin una estrecha coordinación en la recolección de los artículos necesarios y la distribución ordenada de la ayuda. Alla stödinsatser är svåra utan nära samordning när det gäller att samla in de förnödenheter som behövs och dela ut stödet på ett ordnat sätt.– No he sido capaz de votar a favor de este informe porque considero que la Unión Europea simplemente no puede aprobar la recolección de datos personales de cada ciudadano. – Jag kunde inte rösta för detta betänkande eftersom jag anser att EU helt enkelt inte kan tolerera att det samlas in personuppgifter om alla medborgare.
- reunirEs muy complicado reunir a todos los actores. Det är mycket svårt att samla alla aktörer på en och samma gång.Adelante, si puede reunir el dinero. Sätt i gång med det om ni kan samla ihop pengarna!Simplemente me gustaría reunir más información. Jag vill helt enkelt samla in mer uppgifter.
Exempel
- Hon har länge samlat på gamla Kalle Anka-tidningar.
- Hon samlade ihop sina saker och gick.
- Möblerna bara står och samlar damm.
- Det har samlats mycket damm genom åren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se