svenska-spanska översättning av sitta

estar sentadoComo sus Señorías saben, se acercan elecciones, así que no se sabe quién puede estar sentado frente a ustedes tras las elecciones. Som ni vet står vi inför ett val, vilket innebär att ni inte heller vet vem som kan komma att sitta framför er efter valet.Tienen que tener la posibilidad de hablar en otros países europeos sabiendo que aquellos que los amenazan no van a estar sentados entre el público. De måste kunna yttra sig i andra europeiska länder med vetskapen om att de som har hotat dem inte kommer att sitta i publiken.
asentarse

estar
Naturalmente, otras personas no tendrían que estar en este sitio. Naturligtvis behöver inte andra personer sitta på den platsen.Esto significa que tenemos que estar presentes en las negociaciones. Det betyder att vi måste sitta med vid bordet.No me parece que sea muy saludable para los empleados que deben estar ahí todo el día sentados. Jag förstår inte hur det kan vara hälsosamt för personalen som måste sitta där hela dagarna.
pertenecerPienso en el Partido Conservador británico y en otros, que ya no quieren pertenecer a este Grupo, y podría ser que un par más se les unan. Jag tänker på det brittiska konservativa partiet och andra som inte längre vill sitta i den här gruppen, men det kan vara så att fler vill förena sig med dem.
sentarseHagan el favor de sentarse y retirar las pancartas. Jag ber er enträget att sitta ner på era platser och att ta ner banderollerna!No es Turquía quien debería sentarse en el banquillo de los acusados. Det är inte Turkiet som borde sitta på de anklagades bänk.¿Cuándo veremos a algunos de estos dirigentes sentarse en el banquillo de La Haya? När kan vi se vissa av dessa ledare sitta på de anklagades bänk i Haag?

Ordbok