spanska-svenska översättning av estar

varaen
Kommer EU att vara redo att göra det?¿Estará lista Europa para hacerlo? För det första måste det vara väl förberett.Primero tiene que estar bien preparada. Till följd av detta kunde jag inte vara här.Como resultado, yo no he podido estar presente.
ligga
Var kommer administrationen att ligga?¿Dónde va a estar la administración? De kommer att ligga framme mycket snart.Estarán listas dentro de muy poco. Europa borde ligga längst fram i den processen.Europa debe estar en la vanguardia de ese proceso.

finnasDe kommer därför att finnas tillgängliga.Por consiguiente, estarán disponibles. Vår beredvillighet måste finnas till hands.Nuestra buena disposición debe estar ahí. Ytterligare en uppdatering kommer att finnas tillgänglig inom kort.Dentro de poco estará disponible una nueva actualización.
hålla på attMjölken håller på att koka över.
må
Därför måste vi alltid vara redo.Por consiguiente, debemos estar siempre preparados. Vi kan och måste vara bättre förberedda.Podemos y debemos estar mejor preparados. Vi måste vara jämlika inför globala utmaningar.Tenemos que estar a la altura de los desafíos globales.
sitta
Naturligtvis behöver inte andra personer sitta på den platsen.Naturalmente, otras personas no tendrían que estar en este sitio. Det betyder att vi måste sitta med vid bordet.Esto significa que tenemos que estar presentes en las negociaciones. Jag förstår inte hur det kan vara hälsosamt för personalen som måste sitta där hela dagarna.No me parece que sea muy saludable para los empleados que deben estar ahí todo el día sentados.
ståVår grupp kommer att stå vid er sida.Nuestro Grupo estará a su lado. EU måste stå på frihetens sida.Europa debe estar al lado de la libertad. Alla måste stå på jämlik fot inom EU.Todo el mundo debe estar en pie de igualdad en Europa.