spanska-svenska översättning av tener

ha
Vi måste ha två prioriteringar för EU i åtanke.Debemos tener presentes dos prioridades de la Unión. Men det räcker inte att ha en budget.Tener un presupuesto no es suficiente. Vi måste ha ett gemensamt startdatum.Hemos de tener una única fecha de comienzo.
ägaen
Denna översyn bör äga rum senast 2013.Esta revisión debería tener lugar en 2013. Omlokaliseringar måste naturligtvis få äga rum.Las deslocalizaciones pueden, por supuesto, tener lugar. Såvitt jag förstår kommer det avslutande mötet att äga rum i dag.Tengo entendido que la última reunión ha de tener lugar hoy.

agaenDet är tillåtet för föräldrar att aga sina barn i de flesta länder, men i Sverige blev det förbjudet enligt lag år 1979.
få
Kan vi få en detaljerad rapport?¿Es posible tener un informe detallado? Detta kan få mycket sorgliga konsekvenser.Esto puede tener consecuencias muy tristes. Detta kan få allvarliga konsekvenser.Lo cual podría tener graves consecuencias.
hålla
Vi måste hålla det sammanhanget i minnet.Hemos de tener presente ese contexto. Detta måste hållas i åtanke under debatten.Deberíamos tener esto en cuenta en el debate. Vi måste nu hålla denna politiska debatt.Ha llegado el momento de mantener este debate político.