spanska-svenska översättning av obtener

erhållaVi använder det aldrig i något syfte, inte heller för att erhålla information.Nunca la hemos utilizado con ningún objetivo, ni siquiera para obtener información. Varför eftersträvar Tyskland att erhålla en plats i säkerhetsrådet?¿Por qué Alemania trata de obtener su puesto en el mismo? Hotet om omlokaliseringar används systematiskt för att erhålla skattelättnader.La amenaza de la deslocalización se esgrime sistemáticamente para obtener desgravaciones fiscales.
få
Kan vi få sanningsenliga svar?¿Es posible obtener alguna respuesta veraz? Kan vi få en uppskattning av detta?¿Podemos obtener una evaluación al respecto? Det är även svårt att få kredit.También existen dificultades para obtener créditos.

skaffa
Och var kan de skaffa sig inkomster?¿Y dónde pueden obtener ingresos? Nu får vi en möjlighet att skaffa oss detta.Ahora tenemos la oportunidad de obtener esos datos. Vi bör också försöka skaffa oss en god översikt över de administrativa kostnaderna.Del mismo modo, deberíamos tratar de obtener una visión global y realista de los costes administrativos.
få framDet måste göras insatser för att få fram dessa uppgifter.Debemos esforzarnos por obtener esos datos. Därigenom får vi chansen att få fram en ny text.De este modo, tendremos la oportunidad de obtener un nuevo texto. Vi har gjort vårt bästa för att få fram ett förslag.Hemos hecho todo lo que hemos podido para obtener esta propuesta.
förvärvaDet är inte rimligt att förvärva dessa pengar genom att skära ned på viktiga program för fattiga länder.No es justo obtener este dinero mediante recortes en programas importantes para los países pobres. föredragande. - (DE) Herr talman, kommissionsledamot Kuneva, mina damer och herrar! Att teckna kredit är något annat än att förvärva varor.ponente. - (DE) Señor Presidente, Comisaria Kuneva, señoras y señores, obtener crédito no es lo mismo que adquirir bienes. Företaget tecknade ett avtal om att förvärva tjugo procent av aktierna.
införskaffa
uppköpa