svenska-spanska översättning av erhålla

obtenerNunca la hemos utilizado con ningún objetivo, ni siquiera para obtener información. Vi använder det aldrig i något syfte, inte heller för att erhålla information.¿Por qué Alemania trata de obtener su puesto en el mismo? Varför eftersträvar Tyskland att erhålla en plats i säkerhetsrådet?La amenaza de la deslocalización se esgrime sistemáticamente para obtener desgravaciones fiscales. Hotet om omlokaliseringar används systematiskt för att erhålla skattelättnader.
recibirSe oponían a la idea de que alguien tuviera que dar su consentimiento previo para recibir un mensaje. De motsatte sig idén att någons tillåtelse först skulle erhållas.Queremos recibir información tan pronto como el Consejo la reciba. Vi vill erhålla information i lika god tid som rådet.En tercer lugar, es necesario revisar los tipos de empresas que pueden recibir ayuda. För det tredje måste typen av företag som kan erhålla stöd ses över.

conseguirSu objetivo, señora de Palacio, es conseguir ese efecto a nivel mundial. Ert mål, fru Palacio, är att erhålla denna världsomspännande effekt.La eficaz aplicación de las normas sobre competencia está estrechamente ligada a la capacidad de la Comisión de conseguir las pruebas de las infracciones. En effektiv tillämpning av konkurrensreglerna är starkt beroende av kommissionens förmåga att erhålla bevis på att överträdelser har skett.Pensemos en la melatonina que se puede conseguir libremente en los Estados Unidos pero que aquí sólo se expende con receta. Det finns också ett nytt läkemedel som viagra som kan erhållas fritt på Internet utan recept, vilket då eventuellt skulle kunna vara skadligt för användaren.

Ordbok