spanska-svenska översättning av pertenecer

tillhöra
Varför skulle inte Ryssland en dag kunna tillhöra ett reformerat EU eller Nato?¿Por qué no podría Rusia algún día pertenecer a una UE u OTAN reformadas? Jag hade äran att tillhöra Cots arbetsgrupp om flerspråkighet.Tengo el honor de pertenecer al grupo de trabajo del Sr. Cot sobre multilingüismo. Detta är det Europa jag vill tillhöra, ett Europa som försvarar dessa värden.Ésta es la Europa a la que deseo pertenecer, una Europa que defiende esos valores.
höra tillÄndringsförslaget innebär att även organisationer på filosofisk grund kan höra till icke-statliga organisationer.La enmienda pretende que también las organizaciones de fundamento filosófico puedan pertenecer a las ONGs. När jag lyssnade till Jean-Claude Juncker var jag stolt över att höra till Europeiska unionen med en ordförande som har sådana kvaliteter.Escuchando al señor Juncker, me he sentido orgulloso de pertenecer a una Europa presidida por una persona de esa talla. Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.Esto es contrario a las normas de la UE porque este vino puede pertenecer tanto a una categoría como a la otra.

gälla
Biljetten gäller för en resa med bussen, och den måste påbörjas inom en timme, sedan upphör den att gälla.Det är förbud mot trafik med motorfordon men förbudet gäller ej bussar i linjetrafik.
höra
Ändringsförslaget innebär att även organisationer på filosofisk grund kan höra till icke-statliga organisationer.La enmienda pretende que también las organizaciones de fundamento filosófico puedan pertenecer a las ONGs. När jag lyssnade till Jean-Claude Juncker var jag stolt över att höra till Europeiska unionen med en ordförande som har sådana kvaliteter.Escuchando al señor Juncker, me he sentido orgulloso de pertenecer a una Europa presidida por una persona de esa talla. Detta går emot EU:s förordningar eftersom vinet endast kan höra till antingen den ena kategorin eller den andra.Esto es contrario a las normas de la UE porque este vino puede pertenecer tanto a una categoría como a la otra.
höra hit
sitta
Jag tänker på det brittiska konservativa partiet och andra som inte längre vill sitta i den här gruppen, men det kan vara så att fler vill förena sig med dem.Pienso en el Partido Conservador británico y en otros, que ya no quieren pertenecer a este Grupo, y podría ser que un par más se les unan. I biblioteket sitter elever kvar, lutade över sina böcker.De satt alla på var sin sten när de intog sin frukost.