finska-spanska översättning av tyhjä

vacíoSe trata de saber si el vaso está medio lleno o medio vacío. Onko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? Podemos ver el vaso medio lleno o medio vacío. Lasin voidaan katsoa olevan puoliksi täynnä tai puoliksi tyhjä. No es suficiente; el vaso no está medio lleno, sino que está vacío. Tämä ei riitä. Lasi ei ole puoliksi täynnä – se on tyhjä.
vacuo

vanoNo debiera ser una amenaza en vano. Sen ei pitäisi olla vain tyhjä uhkaus. Aunque parece tratarse de un llamamiento en vano. Tämä vaikuttaa kuitenkin olevan tyhjä lupaus. Entonces, es vano decir que ésta puede ser enviada eventualmente. Silloin lupaus siitä, että lausunto tarvittaessa lähetetään mukaan, on täysin tyhjä.
desnudo
en blancoTodavía tengo ante mí una hoja totalmente en blanco. Edessäni on edelleen aivan tyhjä paperiarkki. No sé si es simbólico, pero está en blanco. En tiedä, oliko ele symbolinen, mutta ainakin paperi on tyhjä! No estamos hablando de una hoja en blanco, porque no estamos empezando desde cero. Edessä ei ole pelkkä tyhjä paperi, joten emme aloita tyhjästä.
huero
inválido
nulo

vacía¿La copa está medio llena o medio vacía? Onko lasi puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä? En todos ellos existe siempre la botella medio llena o medio vacía. Lasi voi olla puoliksi täysi vai puoliksi tyhjä. Esta cámara no está completamente vacía. Istuntosali ei ole aivan tyhjä.

Ordbok