svenska-spanska översättning av skicklighet
- destrezaEl Sr. Mulder también ha realizado un excelente trabajo, demostrando su habitual destreza con las cuentas del FEOGA. Mulder har gjort ett bra arbete han med och stoltserar med sin sedvanliga skicklighet med EUGFJ:s räkenskaper.Debo reconocer muy sinceramente la destreza y la actitud colaboradora del señor Nassauer como ponente. Jag vill i ärlighetens namn berömma föredraganden Hartmut Nassauer för hans skicklighet och samarbetsvilliga inställning.La excelencia deportiva solo puede desarrollarse en un entorno de buena forma física, destreza, entrenamiento y juego limpio. Framstående idrottsprestationer kan bara frodas i en miljö som präglas av god kondition, skicklighet, träning och rättvis tävlan.
- habilidadLes felicito por su habilidad. Jag gratulerar dem till deras skicklighet.Se requiere una habilidad y sensibilidad diplomática mayor para esta tarea. Mycket diplomatisk skicklighet och känslighet krävs för denna uppgift.Hace honor a su habilidad política. Detta är en hyllning av hans politiska skicklighet.
- aptitudEstán demostrando unas aptitudes de gestión bien fundadas y están asumiendo la responsabilidad del futuro de la empresa. De visar prov på sund förvaltning och skicklighet samt tar ansvar för företagets framtid.Las cuotas menosprecian a la mujer, que acabará consiguiendo ciertos puestos simplemente por ser mujer y no por su destreza, capacidad y aptitud. Kvotering förminskar kvinnors värde och de kommer i slutänden att få vissa befattningar enbart på grund av sitt kön och inte på grundval av sin skicklighet, kunskap eller lämplighet.Una de las cuestiones más importantes que debemos recalcar aquí esta noche es que este Parlamento tiene la capacidad, la innovación y, de hecho, la aptitud para cumplir los plazos. En av de viktigaste frågorna som vi måste betona här i kväll är att detta parlament har förmåga, innovation och förvisso skicklighet att hålla tidsgränser.
- capacidadPor mi parte, he de decir que admiro su capacidad de retórica. Jag å min sida beundrar din retoriska skicklighet.Pero nuestra madurez se mide por nuestra capacidad de evitar y prevenir conflictos. Vår mognad mäts emellertid utifrån vår skicklighet att förhindra och förebygga konflikter.Reconocemos la importancia del mantenimiento de la capacidad tecnológica europea para las actividades espaciales. Vi inser vikten med att upprätthålla en europeisk teknisk skicklighet när det gäller rymdverksamhet.
- maña"Un político debe ser capaz de predecir lo que pasará mañana, y la semana, el mes y el año próximos. ”Politisk skicklighet är att förutsäga vad som kommer att hända i morgon, nästa vecka, nästa månad och nästa år.
- periciaEn esta ocasión, gracias a la pericia y profesionalidad de los pilotos -uno de ellos fallecido-, se salvó casi la totalidad del pasaje. Tack vare piloternas skicklighet och yrkeskunnighet - en av dem omkom - räddades nästan alla passagerarna till livet den här gången.Señor Presidente, comparto algunas de las reservas de la Sra. Thyssen sobre lo que se nos pide hacer aquí y sobre el grado de pericia con el que lo hacemos. Herr talman! Jag delar några av Thyssens reservationer om vad vi har blivit ombedda att göra här samt graden av skicklighet som vi gör det med.
- suficiencia
- talentoA eso le llamo yo talento político, y felicito al señor Poettering por ello. Det kallar jag politisk skicklighet, och jag lovordar honom för det.Señora Presidenta, anuncio por tanto el voto favorable de mi Grupo a este dictamen que con tanta destreza y talento ha elaborado el Sr. Gil Robles. Fru talman! Jag meddelar alltså att min grupp kommer att rösta för detta samtycke som Gil Robles har utarbetat med så mycket skicklighet och talang.
Exempel
- Arbetet kräver stor skicklighet.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se