spanska-svenska översättning av habilidad

färdighetenHär spelar vuxenutbildningen en roll i utvecklingen av dessa färdigheter.La enseñanza de adultos juega su papel a la hora de desarrollar estas habilidades. Nedvärdera inte kvinnors rättigheter eller deras färdigheter.Primer Ministro, por favor no devalúe los derechos de las mujeres ni sus habilidades. – En europeisk språkportfölj i vilken medborgarna kan ange sina språkliga och kulturella färdigheter.- una cartera de idiomas europea: un registro de habilidades lingüísticas y culturales.
förmågaen
Vår trovärdighet och vår förmåga att vara en effektiv partner är avhängiga av detta.Nuestra credibilidad y nuestra habilidad para ser un socio eficaz dependen de esto. Rollen som ombudsman kräver även en viss förmåga att göra arbetet till sitt eget.El papel de defensor del pueblo también requiere una cierta habilidad para hacer suya la tarea. Jag tackar föredragandena för deras frimodighet och förmåga att ta fram de nödvändiga dokumenten.Doy las gracias a los ponentes por su valor y su habilidad para crear los documentos necesarios.

skicklighetenJag gratulerar dem till deras skicklighet.Les felicito por su habilidad. Mycket diplomatisk skicklighet och känslighet krävs för denna uppgift.Se requiere una habilidad y sensibilidad diplomática mayor para esta tarea. Detta är en hyllning av hans politiska skicklighet.Hace honor a su habilidad política.
begåvningen
Som exempel kan nämnas pojken från norra England som hade inlärningssvårigheter och som avfärdades av utbildningsförvaltningen, men sedan upptäckte man att han var en musikalisk begåvning.Por ejemplo, ese chico del norte de Inglaterra con dificultades de aprendizaje a quien el servicio de educación dio por perdido y después se le descubrieron habilidades musicales. Han tycks ha en stor begåvning för huvudräkning.
duglighetHerr premiärminister! Ni har bevisat er duglighet som förhandlare och har visat förståelse för de svårigheter som varje medlemsstat står inför, särskilt under diskussionerna om konstitutionen.Taoiseach, ha demostrado usted sus habilidades como negociador, como alguien que entiende las dificultades a que se enfrenta cada país, en particular en el debate sobre la Constitución. Den präktiga kvinnan fick för sin duglighets skull flera friare.Med den ovanliga blick för dugligheten som var honom egen, hade han sänt två av sina bästa ingenjörer till England.
kunnigheten
kunskapen
Vi måste ge ungdomarna de kunskaper de behöver för att förverkliga sina möjligheter.Debemos proporcionarles a los jóvenes las habilidades que necesitan para desarrollar su potencial. Den hjälper också människor att återvända till utbildning för att förnya och utöka sina kunskaper.También ayuda a las personas a volver a la educación para renovar y expandir sus habilidades. Vi siktar på att skapa en arbetskraft med affärsmässiga kunskaper och en databas för arbetssökande för att överbrygga bristen på kompetens.Pretendemos establecer una fuerza laboral con habilidades dirigidas a los negocios y una base de datos de empleos que supere la carencia de habilidades.