svenska-spanska översättning av förmåga

capacidadLa capacidad militar es esencial. Militär förmåga är något grundläggande.Lo que necesitamos es mayor capacidad. Vad vi behöver är en förbättrad förmåga.También otorga a la UE capacidad para actuar. Den ger även EU förmåga att handla.
habilidadNuestra credibilidad y nuestra habilidad para ser un socio eficaz dependen de esto. Vår trovärdighet och vår förmåga att vara en effektiv partner är avhängiga av detta.El papel de defensor del pueblo también requiere una cierta habilidad para hacer suya la tarea. Rollen som ombudsman kräver även en viss förmåga att göra arbetet till sitt eget.Doy las gracias a los ponentes por su valor y su habilidad para crear los documentos necesarios. Jag tackar föredragandena för deras frimodighet och förmåga att ta fram de nödvändiga dokumenten.

facultadVeinticinco planes nacionales están debilitando nuestra facultad para crecer juntos: necesitamos una visión, una visión más unívoca. Tjugofem nationella strategier försvagar vår förmåga att växa tillsammans. Vi måste ha en uppsättning framtidsutsikter, en tydligare uppsättning framtidsutsikter.Al contrario, la Agencia necesita directrices que establezcan un marco para sus facultades, de tal forma que pueda tomar decisiones individuales vinculantes sobre actores del mercado. Tvärtom behöver byrån riktlinjer för att bygga upp sin förmåga så att den kan fatta enskilda bindande beslut om marknadsaktörer.Me refiero a la facultad que dichas dimensiones deben aportar a la UE para influir y alterar la política del Mediterráneo, una de las regiones más importantes del mundo. Vad jag hänvisar till är den förmåga EU bör ha att på grund av dessa dimensioner påverka och förändra politiken i Medelhavsregionen, en av världens viktigaste regioner.

det att kunna göra något
det att ofta, mindre avsiktligt, göra något
person som har en särskild förmåga ; någon som kan göra något speciellt (och göra det väl
det att kunna göra något

Ordbok