spanska-svenska översättning av talento

talangen
Vi har inte råd att låta deras talang gå till spillo.No podemos permitirnos el lujo de desperdiciar su talento. Frågan om talang och artistisk kvalitet ifrågasätts inte. Jag bara...El talento y la calidad artística están fuera de discusión. Simplemente... Där finns verklig talang och stark kompetens i beredskap.Tiene verdadero talento y profundas reservas de competencia.
begåvningen
Vi bör locka fram afrikanernas begåvning.Deberíamos utilizar los talentos de los africanos. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.Los talentos y las aptitudes se tienen que alimentar desde una edad temprana, algo que siempre supone una inversión rentable. I dag utgör den allmänna tillämpningen av obligatoriska avsked ett enormt slöseri med kompetens, begåvning och erfarenheter.Actualmente, la generalización de las jubilaciones obligatorias representa un enorme derroche de competencia, de talento y experiencia.

färdighetenAtt inge förtroende är inte samma sak som att ha en viss färdighet.Ser capaces de inspirar confianza no es como tener un talento especial. Barns begåvning och färdigheter måste stimuleras i tidig ålder - det är alltid en lönsam investering.Los talentos y las aptitudes se tienen que alimentar desde una edad temprana, algo que siempre supone una inversión rentable. Jag kände till att Mormino besatt allehanda färdigheter, men jag hade aldrig direkt associerat honom med stor kostnärlig talang.Sé que el Sr. Mormino tiene toda clase de cualidades, pero nunca lo había yo relacionado directamente con un gran talento artístico.
gåvaen
Mottag vår anspråkslösa gåva!Det är en gåva hon alltid har haft.
känslaen
Han noterade en obehaglig känsla när han rörde vid föremålet.Det var en underbar känsla att vara tillsammans med dig.Jag har en känsla av att hon inte kommer att uppskatta den nya dagordningen.
skicklighetenDet kallar jag politisk skicklighet, och jag lovordar honom för det.A eso le llamo yo talento político, y felicito al señor Poettering por ello. Fru talman! Jag meddelar alltså att min grupp kommer att rösta för detta samtycke som Gil Robles har utarbetat med så mycket skicklighet och talang.Señora Presidenta, anuncio por tanto el voto favorable de mi Grupo a este dictamen que con tanta destreza y talento ha elaborado el Sr. Gil Robles. Arbetet kräver stor skicklighet.
smaken
Smaken på den här maten kunde vara bättre.
talenten