svenska-spanska översättning av skryta
- fanfarronear
- presumirPor desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente. Öppenhet är grunden för demokratin. Tyvärr kan knappast Europeiska unionen skryta om sin öppenhet.La lentitud de los pagos ha dejado de ser admisible en una época en la que podemos presumir de tecnología del nanosegundo. Det går inte längre att godta långsamma betalningarna i en tidsålder då vi kan skryta med teknik som går på nanosekunder.Por eso creo que este informe no es algo de lo que el Parlamento Europeo pueda presumir en el futuro. Därför anser jag att den här rapporten inte är något som Europaparlamentet direkt bör skryta med i framtiden.
- alardearEn comparación con otros países, Polonia puede alardear de logros significativos en el campo de la protección medioambiental. Polen kan skryta med att ha uppnått mycket när det gäller miljöskyddet, jämfört med andra europeiska länder.Recientemente, la parte occidental –a la cual pertenezco– ha mimado a la antigua soviética, y hablar con antiguos jefes de la KGB se ha convertido en algo de lo cual alardear, y así sucesivamente. Nyligen har dessutom väst – som vi tillhör – börjat flirta med den före detta sovjetiska nomenklaturan; att stå på god fot med forna KGB-chefer har blivit något som det kan skrytas om och så vidare.
- elogiar
- fardar
- jactarseEl sitio web de Laskar Jihad solía jactarse de sus conexiones con los grupos terroristas de Bin Laden. Laskar Jihads webbplats brukade skryta med länkar till bin Ladins terrorgrupper.Ningún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Ingen annan aktör – och jag upprepar, ingen annan – på världsarenan kan skryta med samma dragningskraft.De hecho, los países que tienen unos impuestos elevados no pueden jactarse de haber tenido un éxito evidente en la lucha contra el alcoholismo. Länder med höga skatter kan faktiskt inte skryta med några synbara framsteg i kampen mot alkoholismen.
- jactarse deEl sitio web de Laskar Jihad solía jactarse de sus conexiones con los grupos terroristas de Bin Laden. Laskar Jihads webbplats brukade skryta med länkar till bin Ladins terrorgrupper.Ningún otro agente –y repito, ningún otro– de la escena internacional puede jactarse de lo mismo. Ingen annan aktör – och jag upprepar, ingen annan – på världsarenan kan skryta med samma dragningskraft.De hecho, los países que tienen unos impuestos elevados no pueden jactarse de haber tenido un éxito evidente en la lucha contra el alcoholismo. Länder med höga skatter kan faktiskt inte skryta med några synbara framsteg i kampen mot alkoholismen.
- ostentar
- ufanarse¿Quién si no puede ufanarse de haber acabado con la paralización en el Consejo y de habernos liberado de la vilipendiada estructura de pilares? Vem mer kan skryta med att ha fått slut på dödläget i rådet och befriat oss från den så bespottade pelarstrukturen?
- vanagloriarse deYo creo que nadie debería vanagloriarse de ello. Detta tycker jag inte är något att skryta med.
Exempel
- Du skryter så mycket om dina pokaler och medaljer.
- Sverige är ett land där politikerna skryter med att man hjälper hela världen.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se