svenska-spanska översättning av slösa

derrocharDerrochar más de 4 000 millones de euros del dinero de los contribuyentes europeos es inaceptable. Att över 4 miljarder euro av de europeiska skattebetalarnas pengar slösas bort är oacceptabelt.Los Estados Unidos no derrocharían valiosos recursos públicos deteniendo a quienes no suponen un riesgo para la seguridad. USA skulle inte slösa bort värdefulla offentliga resurser på att internera personer som inte utgör någon säkerhetsrisk.Se trata de dinero de los contribuyentes europeos, dinero que no se debe derrochar bajo ningún concepto. Dessa pengar kom från EU:s skattebetalare och får under inga omständigheter slösas bort.
despilfarrarNuestra consigna debería ser: no despilfarrar ni un céntimo. Att inte slösa en enda cent måste vara vårt motto.No podemos despilfarrar 200 millones de euros de los contribuyentes al año. Vi kan inte slösa bort 200 miljoner euro av skattebetalarnas pengar varje år.Desde luego, el objetivo no consiste en despilfarrar el dinero en ayudas. Naturligtvis är det inte meningen att man skall slösa med subsidier.

malgastarNo debemos malgastar ni un solo minuto más con él. Vi bör inte slösa bort mer tid på den.No debemos malgastar este potencial creativo. Vi får inte slösa bort den här kreativitetspotentialen.Y aquí estamos, a punto de malgastar otro año. Och nu tänker vi slösa bort ännu ett år.
desperdiciarDe cualquier modo, no podemos permitirnos desperdiciar las próximas semanas. Hur som helst har vi inte råd att slösa bort de närmaste veckorna.No deberíamos desperdiciar más dinero de los contribuyentes en un gesto político sin sentido. Vi borde inte slösa bort mer av skattebetalarnas pengar på detta meningslösa politiska spel.De otra manera, no deberíamos desperdiciar nuestro tiempo aquí, puesto que todo será decidido por la OTAN. I annat fall bör vi inte slösa vår tid här, eftersom allt kommer att beslutas av Nato.
farrear
malbaratar
prodigar

Din dotter slösar för mycket – snart har hon slösat bort hela sin månadspeng!

Ordbok