svenska-spanska översättning av smäll

detonación
estallido
explosión
golpeLos ganaderos de Gran Bretaña sufrieron un enorme golpe con la EEB. Jordbrukarna i Storbritannien råkade ut för en ordentlig smäll i samband med BSE.Por lo tanto, no comprendo cómo pueden decir que la ventana se ha cerrado de golpe otra vez, porque la realidad es precisamente lo contrario. Därför förstår jag faktiskt inte hur ni kan säga att fönstret har slagits igen med en smäll, eftersom det är precis tvärtom.A apenas 100 metros de distancia del edificio parlamentario, me detuve con mi coche en un semáforo en rojo, cuando oí un golpe enorme y la ventana del asiento del copiloto se rompió. När jag knappt hundra meter från parlamentsbyggnaden hade stannat för rött ljus hörde jag en enorm smäll när någon slog sönder fönsterrutan på passagerarsidan på min bil.
percusión
trueno

Ordbok