svenska-spanska översättning av spelplan

campoAl mismo tiempo, este éxito se ha visto amenazado por la desviación de algunos de los participantes internacionales más importantes a un nuevo campo de juego: Iraq. Samtidigt utgör det faktum att några av de mycket betydelsefulla internationella aktörerna avleds till en ny spelplan, nämligen Irak, ett hot mot dessa framgångar.
campo de juego, cancha

cancha
pista
terreno de juegoPero se trata de un terreno de juego llano, y lo que es justo es justo, el sector nuclear no puede ser subvencionado. Men det är en jämn spelplan, rätt är rätt, och kärnkraftsindustrin får inte subventioneras.Lo ocurrido demostró que el Banco no es sólo una institución financiera, sino también un terreno de juego político. Det som har hänt har visat att banken inte endast är en finansiell institution utan även en politisk spelplan.En lo que se refiere a los grupos de expertos, deben ser vistos como lo que son: otro terreno de juego en el que los participantes pueden exponer sus intereses. Vad beträffar expertgrupper bör de tas för vad de är: ytterligare en spelplan där deltagare kan framhäva sina intressen.

Ordbok