svenska-spanska översättning av sporra
- espolear
- estimularEl debate de hoy demuestra que podemos estimular los mercados creando las condiciones adecuadas. Dagens debatt visar att vi kan sporra marknaden genom att skapa rätt förutsättningar.De esta manera podemos estimular al mercado a que responda a las necesidades de la sociedad. På så sätt kan vi sporra marknaden till att svara mot samhällets behov.En todo caso estimularán a tomar parte y denunciar la ambivalencia del Consejo. De kommer i varje fall att sporra mig att delta och att kritisera rådets ambivalens.
- motivarEs correcto motivar a las administraciones locales y organismos públicos para que estén a la cabeza en el transporte sostenible y limpio. Det är rätt att sporra lokala myndigheter och offentliga organ att gå i bräschen för hållbara och rena transporter.
- acicatear
- animarNuestra unidad nos aportó la credibilidad necesaria para animar a los demás. Vår enighet gjorde att vi kunde sporra övriga parter med trovärdigheten i behåll.Quiero preguntar a la Comisión cómo cree que puede animar a los demás interlocutores a que adopten medidas. Jag vill fråga kommissionsledamoten hur han tror det kan sporra de andra parterna till åtgärder.Estoy convencido de que este ejemplo animará a otros países a ratificar también el Convenio. Jag är övertygad om att det här kommer att sporra andra länder att följa exemplet och ansluta sig till konventionen.
- espolonear
- incentivar
- incitarSu intervención en las catástrofes naturales incitaría a los Estados miembros a asumir sus responsabilidades. Deras ingripande vid ekologiska katastrofer skulle sporra medlemsstaterna att ta sitt ansvar.Lo que estamos haciendo es incitar a los burócratas a que actúen, presionarlos para que se hablen, definirles los ámbitos de actuación. Det som vi ska göra är att sporra byråkraterna till handling, tvinga dem att tala med varandra och sätta upp riktlinjer för dem.Esa resolución ya se ha citado con el propósito de incitar a la violencia contra mi país y contra la emisora de radio en cuestión, que también cuenta con oyentes no católicos. Resolutionen har redan citerats i syfte att sporra till våld mot min nation och mot ifrågavarande radiostation, som även har icke-katolska lyssnare.
- llevar
Exempel
- Vi vill sporra unga flickor till att börja programmera.
- Kanske kommer deras nyliga förluster att sporra dem till att arbeta hårdare.
- Vi sporrar varandra i laget.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se