spanska-svenska översättning av animar

animera
uppmuntra
Och reformer kommer att uppmuntra mig att bli ännu djärvare.Eso me animará a ser incluso más audaz. Vi kan bara uppmuntra bankerna att göra detta.Pero solo podemos animar a los bancos a que hagan eso. Hur kan vi uppmuntra unga människor att ägna sig åt jordbruksyrket?¿Cómo se puede animar a que la gente joven se dedique al campo?

besjäla
hålla påJag håller på Sverige i fotbollen.Att du bara orkar hålla på och tjata hela tiden.
heja påVi hejar på Hammarby
muntra uppHon försökte muntra upp honom.
sporraVår enighet gjorde att vi kunde sporra övriga parter med trovärdigheten i behåll.Nuestra unidad nos aportó la credibilidad necesaria para animar a los demás. Jag vill fråga kommissionsledamoten hur han tror det kan sporra de andra parterna till åtgärder.Quiero preguntar a la Comisión cómo cree que puede animar a los demás interlocutores a que adopten medidas. Jag är övertygad om att det här kommer att sporra andra länder att följa exemplet och ansluta sig till konventionen.Estoy convencido de que este ejemplo animará a otros países a ratificar también el Convenio.