svenska-spanska översättning av sympatisk

amableNo obstante, varias de las enmiendas que han presentado ciertos Miembros son de una naturaleza menos "amable". Däremot är flera av de ändringsförslag som har lagts fram av vissa ledamöter av mindre sympatisk karaktär.
simpáticoEs un hombre simpático y cultivado, pero sobre todo es el símbolo del fracaso de la Unión Europea. Han är en sympatisk och kultiverad man, men framför allt är han en symbol för Europeiska unionens misslyckande.Aunque sus esfuerzos me resultan simpáticos los considero poco viables, puesto que intentan compaginar dos objetivos irreconciliables. Deras strävan är sympatisk men svår att genomföra eftersom den kombinerar två oförenliga målsättningar.No obstante, me sigue resultando simpático y también mantendré esta dualidad en el ámbito político. Jag anser dock fortfarande att han är sympatisk, och jag upprätthåller denna dubbelsidiga policy även i politiken.

agradableNo he preguntado sobre los policías ni sobre otras muchas medidas más o menos agradables o simpáticas en relación con el manejo civil de las crisis. Jag frågade inte efter poliser och en mängd andra trevliga eller mindre trevliga, sympatiska eller mindre sympatiska, åtgärder för civil krishantering.Tal como ya se ha dicho, la idea de la autorregulación ciertamente nos parece agradable, pero entonces, todos los bancos debían haber respaldado la propuesta. Vi anser som sagt att tanken med självregleringen visserligen är sympatisk, men då hade det varit nödvändigt att alla banker hade stått bakom förslaget.– Señor Presidente, si las buenas intenciones y las palabras sinceras pudieran cambiar el mundo, el agradable informe de la Sra. Boumedienne-Thiery constituiría una revolución. – Herr talman! Om goda avsikter och innerliga ord kunde förändra världen skulle Alima Boumedienne-Thierys sympatiska betänkande utgöra en revolution.
bueno
compasivo
comprensivo

Ordbok