svenska-spanska översättning av såra

herirAl final esos fracasos siempre se envuelven en eufemismos para no herir demasiado los sentimientos de la Presidencia. Dessa misslyckanden lindas alltid till slut in i fina eufemismer för att inte såra ordförandeskapets känslor alltför mycket.
apenar

doler
lesionar
ofenderHemos conseguido ofender a una Serbia que trataba de olvidarse de Milosevic y construir un futuro democrático. Vi har nu lyckats såra ett Serbien som försöker glömma Milošević och bygga upp en demokratisk framtid.Algunos temían que al preparar la adecuada aplicación de un Tratado tan necesario podríamos ofender a determinados ciudadanos de la Unión. En del var rädda att vi kanske skulle såra vissa medborgare i unionen genom att förbereda det korrekta genomförandet av ett fördrag som vi är i akut behov av.
zaherir

Ordbok