svenska-finska översättning av ifrån

alasAlas tyrannit!Alas kapitalismin hirmuvalta!Laitetaan painavat tavarat alas, niin ei tarvitse turhaan rehkiä.
luotaMonet pk-yritykset pitävät tätä kuitenkin pelkkänä puheena, joka ei ole lähestulkoonkaan riittävää ja johon he eivät enää luota vähäisimmässäkään määrin. Men många små och medelstora företag anser att detta bara är tomma ord, långt ifrån tillräckligt, och något som de inte lägre har förtroende för.Tule pois sen kiven luota!

poisToisena kohtana, meidän on siirryttävä pois öljystä. För det andra måste vi gå ifrån oljan.Sen sijaan, että antaisimme eurooppalaisille kuluttajille, me otamme heiltä pois. I stället för att ge till EU-konsumenterna tar vi ifrån dem.Eikö ole häpeällistä, että jäsenten oikeus on otettu pois tällä tavalla? Är det inte en skandal att ledamöternas rättigheter har tagits ifrån dem på detta sätt?
ulosMeidän on tultava ulos kylmän sodan seurauksesta, aseellisesta turvallisuudesta. Vi måste komma ifrån följderna av det kalla kriget, en trygghet som bygger på vapen.Euroopan unionin politiikassa olemme kaukana yksimielisyydestä analyysin tekemisessä, emmekä onnistu myöskään sopimaan siitä miten pääsemme ulos kriisistä. När det gäller EU-politiken är vi långt ifrån att nå en enighet om utvärderingen av denna analys, och därför kan vi inte heller enas om hur vi ska ta oss ur krisen.
ylösVoinko olettaa, että se todella on Tšekin hallituksen näkökanta, koska olette juuri kirjanneet sen ylös? Jos näin olisi, se innostaisi minua suuresti. Kan jag utgå ifrån att detta verkligen är den tjeckiska regeringens åsikt, som ni just har framhållit, jag skulle verkligen känna mig uppmuntrad om jag trodde det?tämä puoli ylös

Ordbok