svenska-spanska översättning av tavla

condoro
cuadroEsta situación recuerda al dicho polaco: «un mendigo habló con un cuadro y el cuadro no respondió nada», con la única diferencia de que el silencio del Consejo es un cuadro feo. Denna situation påminner om det polska ordspråket ”en tiggare talade med en tavla, och tavlan svarade ingenting” med den enda skillnaden att det tysta rådet är en ful tavla.Por lo tanto, ¿de qué manera propone la Comisión que se comuniquen los resultados del mencionado cuadro a los consumidores y a la industria? Hur föreslår kommissionen alltså att man ska gå till väga för att se till att resultaten på denna tavla så fullständigt som möjligt tillkännages för konsumenter och företag?

metida de pata
pintura
pizarraLa tercera parte de las aulas de África ni siquiera tienen una pizarra. En tredjedel av klassrummen i Afrika har inte ens en svart tavla.Ayer solicité al Presidente Giscard d’Estaing que entregara la pizarra. I går bad jag ordförande Valéry Giscard d’Estaing att lämna ifrån sig denna tavla.
pizarrón
topinada
torpeza
tropiezo

Ordbok