svenska-spanska översättning av tillämpa

aplicar¿Está dispuesto a aplicar la tolerancia cero? Kommer ni att tillämpa nolltolerans?Tengo que aplicar el Reglamento. Jag måste tillämpa arbetsordningen.¿Cómo se aplicará este cambio injusto? Hur ska detta orättvisa utbyte tillämpas?
emplearPodría exigirse asimismo que el parlamento nacional decidiera emplear el veto en una decisión abierta. Man skulle också kunna kräva att det nationella parlamentet beslutade sig för att tillämpa sitt veto vid ett öppet beslutsfattande.Para que el BCE sea capaz de reaccionar con más rapidez ante los cambios en el mercado, se debería emplear la votación por mayoría. För att ECB skall kunna reagera ännu snabbare på förändringar på marknaden borde man tillämpa majoritetsomröstning.Es obvio que no se puede emplear el artículo 111 del reglamento como hizo la mayoría. Det är uppenbart att man inte kan tillämpa arbetsordningens artikel 111, som denna majoritet gjorde.

utilizar¿Hay que utilizar el proceso de codecisión o la comitología? Bör medbeslutandeförfarandet eller kommittéförfarandet tillämpas?En este ámbito, más que en cualquier otro, no debemos utilizar diferentes varas de medir. På det här området gäller det, mer än på andra, att vi inte får tillämpa "två synsätt, två sätt att agera".No podemos utilizar el mismo enfoque que para los servicios comerciales. Vi kan inte tillämpa samma strategi här som för kommersiella tjänster.

Ordbok