svenska-spanska översättning av trevlig

agradableTenemos que garantizar que el entorno de trabajo sea agradable. Vi måste se till att arbetsmiljön är trevlig.Añadiría que la última semana vivimos un agradable día de protección de datos. Jag skulle vilja tillägga att vi hade en trevlig dataskyddsdag förra veckan.Nuestra Europa es un lugar agradable donde las personas pueden disfrutar de una movilidad cada vez mayor. Vårt Europa är en trevlig plats där människor åtnjuter en allt större rörlighet.
amableEn muchas ocasiones, el banco no ha sido tan "amable" como debiera. Banken har inte varit så ”trevlig” som den borde vara vid många tillfällen.Siento un gran respeto por el ponente, que es un hombre muy amable y me ha ayudado en numerosas ocasiones. Jag hyser stor respekt för föredraganden, som är en verkligt trevlig person som många gånger har hjälpt mig.Era un hombre amable y honesto, y era capaz de identificarse con el pensamiento político de personas procedentes de otros países. Han var en trevlig och ärlig man som kunde leva sig in i hur människor från andra länder tänkte.

bueno
lisonjero
placenteroHaríamos bien en no olvidar al resto de los ciudadanos y evitar interferir en un aspecto tan placentero de la sociedad como es la vida personal de los individuos. Vi skulle göra klokt i att inte glömma medborgarna och undvika att blanda oss i en så trevlig del av samhället som människors privatliv.
simpáticoEstoy seguro que el Sr. De Roo me va a perdonar, ya que es muy simpático. De Roo förlåter mig säkert, eftersom han är så trevlig.Tengo que decir que la mayor parte del tiempo soy muy simpático con los españoles, pero en esta ocasión no lo seré. Jag måste säga att jag är väldigt trevlig mot spanjorerna för det mesta, men vid detta tillfälle kommer jag inte vara det.El señor Katiforis es un colega muy simpático e inteligente, pero incluso los colegas inteligentes se equivocan alguna vez. Katiforis är en mycket klok och trevlig kollega, men även kloka kolleger har understundom fel.

Ordbok