svenska-spanska översättning av trött

cansadoHoy el consumidor está cansado de que le engañen. Konsumenten är i dag trött på att bli lurad.El Comisario lo sabe perfectamente bien porque está cansado de oirme decírselo. Kommissionsledamoten känner till detta alltför väl och han är trött på att höra mig berätta om det.Reconozco que estoy cansado, pero no tanto como para no luchar por nuestros puestos de trabajo en la construcción naval europea. Jag erkänner att jag är trött, men jag är inte för trött för att kämpa för våra arbetstillfällen inom den europeiska varvsindustrin.
cansino

adormecido
cansado (de)
fatigado
hartoEstoy harto de que una y otra vez traten de detener el curso de estas propuestas. Jag är trött på att de försöker stoppa dessa förslag.Personalmente, estoy harto de hablar de instrumentos de mercado relativos a la política medioambiental. Personligen är jag trött på pratet om marknadsstyrning av miljöpolitiken.Estoy harto y cansado de escuchar cómo todos culpan a todos y buscan chivos expiatorios. Jag är trött på att höra att alla skyller på varandra och gräver fram syndabockar.
soñoliento
sueñoEstaba preocupado por cómo motivarlo, ya que esta noche no he soñado nada y me he despertado con mucho sueño. Jag var orolig för hur jag skulle motivera det, för i natt drömde jag absolut ingenting och var väldigt trött när jag vaknade.

Ordbok