svenska-spanska översättning av undantagstillstånd

estado de excepciónEn los territorios ocupados impera el estado de excepción. I de bästa områdena råder undantagstillstånd.En cualquier caso, Siria ha vivido en un estado de excepción desde 1963. I Syrien råder hur som helst undantagstillstånd sedan 1963.En general, la situación podría describirse como un estado de excepción permanente. Hela situationen skulle kunna beskrivas som ett permanent undantagstillstånd.
ley marcialMerecen especial crédito aquellos que continuaron actuando de manera autónoma tras la promulgación de la ley marcial en Polonia. Ett särskilt erkännande bör ges till dem som fortsatte kampen med självständiga aktioner efter införandet av militärt undantagstillstånd i Polen.En la década de 1980, durante el período de la ley marcial en Polonia, la transparencia sirvió como protección contra las formas de represión más drásticas. På 1980-talet, under perioden av militärt undantagstillstånd i Polen, skyddade öppenheten mot de kraftigaste formerna av förtryck.Tengo la suerte de hablar hoy en esta Cámara en el 25º aniversario de la vergonzosa proclamación de la ley marcial en Polonia. Jag har förmånen att få tala i detta parlament i dag, på 25-årsdagen av den skamliga deklarationen av undantagstillstånd i Polen.

Ordbok