svenska-spanska översättning av upptäcka

descubrirTodavía quedan muchos tesoros por descubrir. Många pärlor återstår fortfarande att upptäcka.Podemos descubrir en Europa los valores que tenemos en común. Vi kan upptäcka vilka gemensamma värderingar som finns i Europa.La información genética sólo se puede descubrir, no inventar. Genetisk information kan bara upptäckas, den kan inte uppfinnas.
destapar

detectarNecesitamos un procedimiento para detectar y eliminarlos. Vi behöver ett förfarande för att upptäcka och undanröja dem.Faltan procedimientos para detectar y eliminar los conflictos de intereses. Det saknas förfaranden för att upptäcka och undanröja intressekonflikter.Disponemos de la tecnología para detectar terremotos en las zonas de peligro del mundo. Vi har tekniken för att upptäcka jordbävningar i de ofta drabbade områdena i världen.
encontrarMe temo que encontrarán carencias. Jag fruktar att man kommer att upptäcka brister härvidlag.En la CEPOL estábamos esperando encontrar problemas que se remontaban al informe del año pasado. När det gäller Cepol förväntade vi oss att upptäcka problem som härrörde från förra årets betänkande.Mucho me temo que si ellos también buscan, acaben por encontrar casos de EEB. Jag är rädd att om också de letar, kommer de att upptäcka fall av BSE.
hallar

Ordbok