svenska-spanska översättning av vara skyldig

adeudar
deberDesde mi punto de vista, únicamente el operador debería cumplir con la Directiva, sin tener en cuenta el método de venta del viaje combinado, ya sea directamente o a través de una agencia. Jag anser att endast arrangören ska vara skyldig att rätta sig efter direktivet, oavsett hur paketet har sålts - vare sig detta har skett direkt eller via en resebyrå.La propuesta de que debería obligarse al registro a facilitar información a terceros con un "interés legítimo" también es inaceptable como tal para la Comisión. Kommissionen kan inte heller godta förslaget om att registerorganisationen bör vara skyldig att tillhandahålla information till tredje part som har "berättigat intresse" av denna.El papel del Fiscal Europeo debe ser coordinar la acción judicial, pero la acción judicial en sí misma debería ser responsabilidad de los Estados miembros, que tendrían la obligación de procesar. Den europeiska åklagarens roll bör vara att samordna åtalet, medan medlemsstaten bör ansvara för själva åtalet. Medlemsstaten skall då vara skyldig att inleda ett åtal.

Ordbok