svenska-spanska översättning av vägskäl

encrucijadaAfganistán se encuentra en una encrucijada. Afghanistan står vid ett vägskäl.De hecho, hoy nos encontramos en una encrucijada. Vi befinner oss verkligen vid ett vägskäl i dag.Así pues, nos estamos acercando a una encrucijada. Vi närmar oss följaktligen ett vägskäl.
bifurcaciónHemos llegado a una bifurcación del camino en la cual debemos decidir si la cohesión territorial y un verdadero desarrollo sostenible son o no los símbolos de la política europea. Vi har kommit till ett vägskäl där vi måste besluta huruvida territoriell sammanhållning och verklig hållbar utveckling är symbolerna för EU:s politik eller inte.

cruceAhora hemos llegado a un cruce de caminos decisivo, un punto decisivo en el tiempo en que tenemos que preguntarnos a nosotros mismos la siguiente pregunta. Vi har nu kommit till ett avgörande vägskäl, en avgörande tidpunkt när vi måste ställa oss följande fråga.
hitoSudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante. Sudan står än en gång vid ett viktigt historiskt vägskäl.
momento decisivoTiene toda la razón cuando dice que nos encontramos en un momento decisivo. Hon har absolut rätt i att vi befinner oss vid ett vägskäl.Europa se encuentra en un momento decisivo en lo relativo a la política espacial. EU befinner sig vid ett vägskäl när det gäller rymdpolitiken.Nos encontramos en una coyuntura política muy importante para Europa, quizás incluso en un momento decisivo. Vi befinner oss vid ett mycket viktigt politiskt vägskäl för EU, kanske rentav en vändpunkt.
punto crucial
punto de inflexión

Ordbok