spanska-svenska översättning av hito

milstolpeenHär handlar det om en milstolpe. Ja, om en milstolpe, men det kräver i så fall ett annat förfarande.Que es un hito. Y efectivamente lo es, pero los hitos exigen otro procedimiento. Det var en milstolpe i vårt samarbete.Marcó un hito en nuestra colaboración. Det råder ingen tvekan om att Bali är en milstolpe.Bali es un hito, no cabe duda.
milstenenDet känns verkligen som om vi har kommit fram till en milsten - eller är det kanske snarare en kvarnsten?Lo asumo como un gran hito - perdón, ¿es un hito o una cruz? - el haberlo alcanzado. Fru talman! Märkningen av genmanipulerade livsmedel och foder är en milsten för konsumentskyddet.. (DE) Señora Presidenta, el etiquetado de los alimentos y piensos manipulados genéticamente es un hito para la protección de los consumidores. Herr talman! Faktiskt utgör avtalet med Mexiko en milsten i förbindelserna med länderna i Latinamerika.Señor Presidente, es cierto que el Acuerdo con México marca un hito en las relaciones con los países latinoamericanos.

bedriften
landmärkeettLåt mig säga än en gång att när Irak nu närmar sig detta landmärke i sin politiska övergång, så är det rätt tid för världssamfundet att ge sitt fulla stöd till den irakiska befolkningen.Permítanme decir una vez más que, al aproximarse Iraq a este hito en su transición política, es el momento de que la comunidad internacional brinde su apoyo pleno al pueblo iraquí.
skiljevägen
vägskälettSudan står än en gång vid ett viktigt historiskt vägskäl.Sudán se enfrenta de nuevo a un hito histórico muy importante.
vattendelareenVi står inför en vattendelare i unionen.Estamos frente a un hito en la Unión. Detta år kan emellertid bli en vattendelare, 2008 kan bli ett krisår.No obstante, este año podría marcar un hito y 2008 podría ser un año de crisis. Låt oss hoppas att den debatt vi nu för kommer att vara en vattendelare.Confiemos en que el debate de hoy sea un hito.

Ordbok