svenska-spanska översättning av bedrift

gesta
hazañaLas hazañas temerarias de este tipo no merecen el apoyo del Parlamento Europeo. Djärva bedrifter av det här slaget förtjänar inte Europaparlamentets stöd.Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. Det är inte bara en löjligt hög summa, utan även ytterligare en anmärkningsvärd bedrift: att lyckas deklarera 2 000 euro per dag.Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña. Catherine Ashton var också ledare i det brittiska överhuset när Lissabonfördraget röstades igenom - ingen dålig bedrift.

hombrada
proezaIntentar armonizarlo es una proeza. Att försöka harmonisera detta är en ren bedrift.Alimentarse se ha convertido en una proeza. Att livnära sig är en bedrift.Se trata, por tanto, de una proeza de la que debemos felicitar a la señora Andrikienė. Denna sammanställning är en bedrift som vi måste gratulera Laima Liucija Andrikientill.
empresaLos cuarenta años de Unión Aduanera han sido un logro considerable y han reportado beneficios a las empresas y a los ciudadanos de la UE. Att tullunionen bestått i 40 år är en stor bedrift som har gagnat EU:s näringsliv och medborgare.
heroicidad
hito
logroEstamos muy agradecidos, pues se trata de un verdadero logro. Vi är tacksamma: detta är en verklig bedrift.Se trata de un logro histórico y singular. Detta är en unik och historisk bedrift.Hemos de salvaguardar este logro. Vi måste trygga denna bedrift.

Ordbok