spanska-svenska översättning av hazaña

bedriftenDjärva bedrifter av det här slaget förtjänar inte Europaparlamentets stöd.Las hazañas temerarias de este tipo no merecen el apoyo del Parlamento Europeo. Det är inte bara en löjligt hög summa, utan även ytterligare en anmärkningsvärd bedrift: att lyckas deklarera 2 000 euro per dag.Esta no es solo una cantidad absurdamente alta sino además otra hazaña notable: ser capaz de declarar 2 000 euros al día. Catherine Ashton var också ledare i det brittiska överhuset när Lissabonfördraget röstades igenom - ingen dålig bedrift.Cathy Ashton fue Presidenta del Grupo en la Cámara Alta del Reino Unido cuando se aprobó el Tratado de Lisboa, lo que constituye toda una hazaña.
bragden

stordådettLandet har visat sig kunna utföra stordåd för det gemensammas bästa.Y ha demostrado ser capaz de grandes hazañas a favor del bien común. Ingmar Bergman uträttade stordåd.
hjältebragden
hjältedådett
prestationenDetta var en prestation som uppnåddes av modiga frihetstörstande män.Fue una hazaña obra de hombres valientes y libres. Att väga dess krav mot varandra har varit en verklig prestation, i synnerhet från kommissionens sida, och vi vill tacka er för det.Establecer un equilibrio entre estas presiones ha sido toda una hazaña, en particular, en lo que respecta a la Comisión, y por ello le damos las gracias. Kinas och Indiens inträde på den globala handelsarenan har varit mycket betydelsefullt för denna prestation, och dessa länder fortsätter att föregå med gott exempel för utvecklingsvärlden.La aparición de China y la India en el escenario del comercio mundial contribuyó enormemente a esta hazaña y estos dos países siguen guiando con su ejemplo al mundo en desarrollo.
storverk

Ordbok