svenska-spanska översättning av återvändsgränd

callejón sin salidaIncluso me atrevería a llamarlo un callejón sin salida. Jag vill rentav kalla det en återvändsgränd.Condeno este callejón sin salida, esa ilusión de los servicios en línea gratuitos. Jag fördömer denna återvändsgränd, denna illusion om fria nättjänster.En mi opinión, utilizar una cooperación reforzada es absolutamente un callejón sin salida. Att använda sig av fördjupat samarbete är enligt min mening en absolut återvändsgränd.
calle sin salida

punto muertoPero la Europa oficial está en punto muerto. Officiellt befinner sig EU dock i en återvändsgränd.Pido al Parlamento que corrija este punto muerto presupuestario. Jag uppmanar Europaparlamentet att korrigera denna budgetmässiga återvändsgränd.El punto muerto al que ha llegado la Constitución Europea exige medidas adecuadas. Den återvändsgränd som konstitutionsfördraget har hamnat i kräver lämpliga åtgärder.

Ordbok