svenska-spanska översättning av övertyga

convencerNo tenemos que convencer a los ciudadanos, sino a los Estados miembros. Det är inte medborgarna som vi måste övertyga, utan medlemsstaterna.Es usted muy difícil de convencer, señora in 't Veld. Ni är mycket svår att övertyga, fru in 't Veld.Es a ellos a quienes tenemos que convencer, no a nosotros. Det är dem vi måste övertyga, inte oss själva.
persuadirSe necesita tiempo para persuadir a las personas a fin de establecer los sistemas adecuados. Det tar tid att övertyga människor om att upprätta system.La Comisión también intentará persuadir al Consejo de que haga lo propio. Kommissionen kommer även att försöka övertyga rådet att göra sammaledes.En realidad resultó difícil persuadir al Consejo de la necesidad de ajustar el presupuesto plurianual. Det är svårt att övertyga rådet om att justera flerårsbudgeten.

Ordbok