svenska-spanska översättning av överväldigande

abrumadorEl flujo de créditos del programa INTERREG resulta abrumador; el Objetivo 2 es insuficiente. Anslagsflödet inom Interreg är överväldigande; inom mål 2 är det otillräckligt.Seguro que obtendrían un apoyo abrumador de la población a favor de esta medida. También lo encontrarán en esta Asamblea. Där skulle ni säkert finna ett överväldigande stöd hos befolkningen. Detta stöd finner ni också här i parlamentet.Ha habido un interés abrumador hacia este informe. Un interés tan enorme que se presentaron nada menos que 135 enmiendas. Det har ju funnits ett överväldigande intresse för detta betänkande. Ett intresse som var så stort att inte mindre än 135 ändringsförslag lades fram.
agobiante

apabullanteNosotros podremos seguir avanzando en nuestros asuntos, tal como ha decidido de modo tan apabullante el electorado, y él puede dedicarse a los suyos. Vi kommer att kunna fortsätta att syssla med vårt, vilket väljarna har beslutat med en så överväldigande majoritet, och han kan fortsätta att syssla med sitt.
aplastanteEsta medida obtuvo el apoyo del Pleno por una mayoría aplastante. Detta fick ett överväldigande stöd av en majoritet vid plenarmötet.Por último, el informe ha sido aprobado por una aplastante mayoría. I slutändan antogs betänkandet med en överväldigande majoritet.El informe acaba de ser aprobado por el Pleno por una aplastante mayoría. Betänkandet har just antagits med en överväldigande majoritet i plenum.
arrolladorDondequiera que fuésemos, en el Reino Unido o en los Países Bajos, el interés era arrollador y, en mi opinión, benefició al propio Parlamento Europeo. Vart vi än kom, i Storbritannien, i Nederländerna, var intresset överväldigande, och jag tror också att det var bra för Europaparlamentet i sig.
avasallador
desalentador
desolador

Ordbok