svenska-tjeckiska översättning av adekvat

adekvátníEvropa nevyužívá adekvátním způsobem potenciál celé poloviny svého obyvatelstva. Europa använder inte potentialen hos halva befolkningen på ett adekvat sätt.Na romské občany se vztahují zvláštní podmínky vzdělávání, které jim nedávají právo na adekvátní vzdělání. Det finns speciella utbildningsinsatser för romer som inte ger dem rätten till en adekvat utbildning.V čase globalizace, kdy se jedná o otázku hospodářského a politického přežití Evropské unie, není tato reakce adekvátní otázkám budoucnosti. I en tid som präglas av globalisering och Europeiska unionens ekonomiska och politiska överlevnad är det här inget adekvat svar på frågor som rör framtiden.
odpovídajícízajistily odpovídající sledování možných nesrovnalostí; säkerställa adekvat uppföljning av potentiella regelbrott, ochŽeny navíc nemají odpovídající zastoupení v sociálním dialogu. Kvinnor är inte heller adekvat representerade i den sociala dialogen.Jestliže chceme reagovat odpovídajícím způsobem, musíme pokročit v integraci. Om vi ska kunna svara adekvat måste vi göra framsteg på integrationsområdet.

přiměřenýPro učení dospělých je nutné vyčlenit přiměřený díl rozpočtu. En adekvat andel av budgeten måste tilldelas vuxenutbildningarna.A přiměřený minimální příjem pro každého v Evropě je jednoznačně jedním z těchto prostředků. Och en adekvat minimiinkomst för alla i Europa är helt klart ett av dessa medel.

Ordbok