svenska-tjeckiska översättning av apparat

zařízeníJinak nebudeme mít energeticky úsporná technická zařízení, domy, auta a motorová vozidla. Annars kommer vi inte att få energisparande tekniska apparater, hus, bilar eller fordon.Konkrétně chceme, aby bylo možné malá zařízení, která lze snadno hodit do popelnice, odevzdávat zdarma. Vi vill framför allt att små apparater, som lätt skulle få plats i soptunnan, ska kunna lämnas in kostnadsfritt.Přesto jsou skoro všechny mobilní telefony, zařízení pro tísňová volání a podobné přístroje nabízeny převážně za velmi vysoké ceny. Samtidigt är nästan alla mobiltelefoner, larmknappar och liknande apparater i grunden mycket dyra.
aparátEvropská unie je pak vedena stálým aparátem. På så sätt styrs EU av en stående apparat.Je aparát EU příliš nešikovný a byrokratický, aby se s tímto úkolem vypořádal? Är EU-apparaten alltför ohanterlig och byråkratisk för att kunna sköta den här uppgiften?Právě naopak, riziko vzniku nezávislého byrokratického aparátu je tím větší, čím více je stranický aparát nezávislý na svých členech. Tvärtemot blir risken för att en oberoende byråkratisk apparat utvecklas större ju mer ekonomiskt oberoende partiapparaten blir från sina medlemmar.

Ordbok