tjeckiska-svenska översättning av zařízení

apparaten
Annars kommer vi inte att få energisparande tekniska apparater, hus, bilar eller fordon.Jinak nebudeme mít energeticky úsporná technická zařízení, domy, auta a motorová vozidla. Vi vill framför allt att små apparater, som lätt skulle få plats i soptunnan, ska kunna lämnas in kostnadsfritt.Konkrétně chceme, aby bylo možné malá zařízení, která lze snadno hodit do popelnice, odevzdávat zdarma. Samtidigt är nästan alla mobiltelefoner, larmknappar och liknande apparater i grunden mycket dyra.Přesto jsou skoro všechny mobilní telefony, zařízení pro tísňová volání a podobné přístroje nabízeny převážně za velmi vysoké ceny.
husgerådett

redskapett
Deras viktigaste redskap, dvs. bärbara datorer och sändningsutrustning, beslagtogs.Jejich zařízení, jak přenosné počítače a vysílací technika, byly zkonfiskovány. Våra tjänsteavdelningar vill mycket gärna undersöka alla eventuella nya redskap och innovationer i fråga om selektivitet.Naše útvary si velmi ochotně prozkoumají jakékoliv nové zařízení a jakoukoliv inovaci týkající se selektivity lovného zařízení. Särskilt i Mauretanien finns det stora problem som beror på olagligt fiske och på missbruk av redskap.Obzvláště v Mauritánii je veliký problém s nezákonným rybolovem a škodlivým používáním rybolovných zařízení.