svenska-tjeckiska översättning av bubbla

bublinaBanky po mnoho let vydělávaly peníze jen tak z ničeho na základě neprůhledných struktur a v roce 2008 tato jejich vzduchová bublina praskla. Under många år tjänade bankerna pengar på luft med hjälp av svåröverblickbara strukturer, och 2008 sprack denna bubbla.Už nějakou dobu bylo zřejmé, že se vytvořila další finanční bublina, která jednoho dne praskne nejenom ve Spojených státech, ale i v Evropské unii. Vi insåg för ganska länge sedan att ännu en finansiell bubbla hade uppstått, inte bara i Förenta staterna utan även i Europeiska unionen.V soukromých hovorech dokonce vypočítávají negativa proklimatického šílenství a přiznávají, jak tato zelená bublina ekonomiku jejich země poškodí. I privata samtal har de till och med beräknat den negativa påverkan av de klimatvänliga galenskaperna och erkänt att denna gröna bubbla skulle skada deras nationella ekonomier.

Med hjälp av sin entusiasm lyckades hon få oss att tro på hennes sina lyckliga erövringar under semestern, men en efterkontroll visade att det bara var en bubbla.

Ordbok