svenska-tjeckiska översättning av gripa

chytit
uchopitV době celosvětové krize potřebujeme silnou Evropu více než kdy dříve - a silná Evropa znamená sjednocenou Evropu připravenou uchopit a vytvářet svůj osud. I denna globala kris behöver vi mer än någonsin ett starkt Europa - och ett starkt Europa innebär ett enat Europa som är redo att gripa och forma sitt öde.

zadržet
zatknoutTato zatknutí ukazují na to, že Srbsko je schopné vyhledat a zatknout zbývající válečné utečence. Dessa gripanden visar att Serbien kan hitta och gripa de återstående krigsförbrytarna.Umožnila nám zatknout teroristy, poté co spáchali teroristický útok, a co je nejdůležitější, ještě než se jim ho podařilo spáchat. Det har gjort det möjligt för oss att gripa terrorister efter att de har utfört attentat och, framför allt, innan de har lyckats utföra dem.Já jsem byl 29. prosince v sídle DTP, když policie přišla zatknout Ahmeta Türka - ale kde byla Komise a kde byla Rada? Jag befann mig vid DTP:s högkvarter den 29 december när polisen kom för att gripa Ahmet Türk - men var fanns kommissionen och rådet?
brát
chytnout
dopadnoutKromě toho se musíme postarat i o to, aby bylo možné dopadnout profesionální padělatele eura rychle kdekoli v EU. Dessutom måste vi också göra det möjligt att snabbt gripa professionella förfalskare var som helst inom EU.
lapit

popadnout
stisknout
uchvátit
vzít
zachytit
zadržovatRáda bych blahopřála policejním silám za jejich chvályhodnou práci a jejich snahu učinit přítrž terorismu a zadržovat teroristy. Jag vill gratulera polisstyrkorna till deras lovvärda arbete och till deras ansträngningar för att sätta stopp för terrorism och gripa terrorister.
zajmout

Ordbok