svenska-tjeckiska översättning av gräns

hraniceTo je hranice, kterou bychom překročit neměli. Det är en gräns som vi inte bör överträda.Musí zde být jasně daná hranice. Det måste finnas en tydlig gräns här.Vítáme tuto skutečnost, protože velká část polské východní hranice je nyní hranicí EU. Vi välkomnar detta eftersom en betydande del av Polens östra gräns också är en EU-gräns.
limitProto není třeba pro tyto platby stanovit limity. Då finns det alltså inget behov av någon övre gräns.

mezTo opravdu vybočovalo z mezí slušnosti. Det låg verkligen utanför anständighetens gräns.Copak naše troufalost už nezná žádných mezí? Finns det ingen gräns för vår arrogans?Tato mez však bude do dvou let přezkoumána, a bude-li to třeba, také pozměněna. Denna gräns kommer emellertid att ses över och eventuellt omvärderas om två år.
pohraničí
pomezíTato hranice, která nás kdysi v Evropě rozdělovala, na pomezí mezi dvěma stranami Evropy, je dnes svobodným místem pohybu evropských občanů ze všech těchto zemí. Denna gräns, som en gång skilde oss åt i Europa, som skilde de två sidorna av Europa åt, är nu en fri gränsövergång för medborgarna i alla dessa länder.
valtioiden) hranice

den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; ''i synnerhet'var ett land börjar respektive slutar
ett värde i en ordnad mängd som är större än samtliga element i en given delmängd

Ordbok