svenska-tjeckiska översättning av ibland

někdyNěkdy jsou to kroky malé, a někdy velké. Ibland är stegen små och ibland är de stora.Někdy na tuto oblast zapomínáme. Det är något vi ibland glömmer.Někdy se jim to daří, ale ne vždycky. Ibland gör de det, men inte alltid.
občasJá sám se tohoto občas dopouštím. Jag är också skyldig till detta ibland.Tyto vztahy se občas můžou ukázat jako obtížné. Dessa förbindelser kommer ibland att vara svåra.Nás také rozrušují, a občas to bolí. Det gör också oss upprörda och ibland gör det ont.

příležitostněPříležitostně tato smlouva odkazuje na jiný dokument a ten vede k dalším odkazům. Ibland innehåller fördraget hänvisningar till andra dokument som i sin tur leder till ytterligare referenser.Příležitostně to vedlo k nesmyslným vládním omezením svobody projevu a soukromí jednotlivce. Det har ibland lett till att regeringar har gjort orimliga inskränkningar i yttrandefriheten och den personliga integriteten.Nyní bychom nadále mohli ukazovat prstem na ostatní země nebo jednotlivá odvětví - i takoví vtipálci se v této debatě příležitostně objeví. Nu skulle vi kunna fortsätta att peka ut andra länder eller enskilda sektorer. Sådana slagkraftiga repliker har ibland även förekommit i den nuvarande debatten.

Ordbok